Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Lookin' Out the Window исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Lookin' Out the Window (оригинал Peggy Lee)

Я смотрю из окна (перевод Алекс)

I'm looking out the window
Я смотрю из окна,
I'm waitin' at the door
Я жду у двери,
To see if you'll be coming by
Чтобы увидеть, идёшь ли ты,
The way you did before
Как ты делал раньше,
The way you did before
Как ты делал раньше.


You told me you were taken
Ты говорил мне, что ты очарован,
But now you've set me free
Но теперь ты отпустил меня.
And I believed you when you said
И я верила тебя, когда ты говорил,
Your only love was me
Что твоя единственная любовь – это я,
Your only love was me
Что твоя единственная любовь – это я.


I bought a silk to please you
Я купила шелк, чтобы нравиться тебе.
I wear it every day
Я надеваю его каждый день,
I wear it just in case you'll call
Я надеваю его на случай, если ты позвонишь.
I wore it yesterday
Я надевала его вчера,
I wore it yesterday
Я надевала его вчера.


I hear them talk about you
Я слышу, какие разговоры идут о тебе.
They say you're like the rest
Говорят, ты такой же, как остальные.
They say you'll never break away
Говорят, ты никогда не бросишь,
And I'm just second best
И я всего лишь запасной вариант,
And I'm just second best
И я всего лишь запасной вариант.


I'm looking out the window
Я смотрю из окна,
I'm waitin' at the door
Я жду у двери,
And hopin' you'll be coming by
Чтобы увидеть, идёшь ли ты,
The way you did before
Как ты делал раньше,
The way you did before
Как ты делал раньше.
Х
Качество перевода подтверждено