Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fisherman's Wharf исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fisherman's Wharf (оригинал Peggy Lee)

Рыбацкая набережная (перевод Алекс)

Oceans calling, I need salty air
Океан зовёт, мне нужен соленый воздух.
Going down to Halle Oat-o's on Fisherman's Wharf
Идём в "Halle Oat" на Рыбацкой набережной.
That's where they have seafood, yeah seafood to spare
У них есть морепродукты, да, морепродукты в запасе.
Seabreeze blowing, boats coming in
Дует морской ветер, лодки приваливают.
I've been waiting, where have they been
Я жду. Где они их спрятали?
Good catch, good day, fishermen what do you say?
Хороший улов, удачный день. Рыбаки, что скажете?
Lobster, fresh crab with hot french bread
Лобстер, свежий краб с горячим французским хлебом.
What will it be
Что ты выберешь?
Sweet shrimp, yeah seafood for me
Вкуснейшие креветки. Да, это мои морепродукты.


Seabass, abalone, halibut, and salmon too
Сибас, морское ушко, палтус и лосось.
Or maybe rockcod, they're so good now
А, может, полосатик? Они так хороши!
Or a nice oyster stew
Или прекрасное рагу из устриц.
You like some sweet shrimp, fresh crab
Ты любишь вкуснейшие креветки, свежего краба,
Lobster, sweet shrimp, seafood
Лобстера, вкуснейшие креветки, морепродукты...
Х
Качество перевода подтверждено