Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Carousel исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Carousel (оригинал Peggy Lee)

Рождественская карусель (перевод Алекс)

Christmas is a carousel
Рождество – это карусель,
And round and round we go
И мы все крутимся и крутимся:
Busy doin', wrapping things
Все в делах, упаковываем подарки
For ev'ryone we know
Для всех своих знакомых,
Trim the house and trim the tree
Украшаем дом, наряжаем ёлку
And let the spirit show
И создаем настроение,
Sing some carols loud and clear
Поем колядки громко и ясно
And set the lights aglow
И зажигаем огни.


Hang your stocking for Saint Nick
Развести носки до святого Николая,
And he will fill it up
И он наполнит их.
Don't forget to leave some cookies
Не забудьте оставить печенье
And a Christmas cup
И рождественскую чашку.
Leave some food for all his reindeer
Оставьте немного еды для его оленя,
And the Christmas mouse
С для рождественской мыши
Leave a little bit of cheese
Оставьте немного сыра
Somewhere around the house
Где-то в доме.


Now I think that we're all set
Теперь, я думаю, мы готовы.
So let's all take a ride
Так поехали кататься!
Don't you feel the Christmas joy
Неужели вы не чувствуете рождественского веселья,
That makes you glad inside
Которое наполняет вас радостью?
Hold your candycane way out
Вытащите свои карамельные трости,
As round and round we go
Пока нас завертело в этой круговерти,
And if you should catch the ring
И, если вы будете играть в «накинь кольцо»,
It's made of mistletoe
То оно будет сделано из омелы.
Х
Качество перевода подтверждено