Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got a Right to Sing the Blues исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got a Right to Sing the Blues (оригинал Peggy Lee)

Я имею право предаваться печали (перевод Алекс)

I gotta right to sing the blues
Я имею право предаваться печали, 1
I gotta right to feel low down
Я имею право чувствовать грусть,
I gotta right to hang around
Я имею право бродить по округе
Down around the river
Вдоль берега реки.


A certain gal in this old town
Одна девчонка из этого старого города
Keeps draggin' my poor heart around
Похитила мое сердце.
All I see for me is misery
Все, что я вижу, наводит на меня тоску.


I gotta right to sing the blues
Я имею право предаваться печали,
I gotta right to moan and sigh
Я имею право вздыхать и стонать,
I gotta right to sit and cry
Я имею право сидеть и плакать
Down around the river
На берегу реки.


I know the deep blue sea
Я знаю, что глубокое голубое море
Will soon be callin' me
Скоро позовёт меня.
It must be love
Должно быть, это любовь.
Say what you choose
Скажи, каков твой выбор?


I gotta right to sing the blues
Я имею право предаваться печали...


I know the deep blue sea
Я знаю, что глубокое голубое море
Will soon be callin' me
Скоро позовёт меня.
It must be love
Должно быть, это любовь.
Say what you choose
Скажи, каков твой выбор?


I gotta right to sing the blues
Я имею право предаваться печали...





1 — Дословно: "петь блюз".
Х
Качество перевода подтверждено