Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bewitched* исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bewitched* (оригинал Peggy Lee)

Приворожил (перевод Алекс)

Bewitched bewitched
Приворожил, приворожил,
You've got me in your spell
Я попала под твои чары.
Bewitched bewitched
Приворожил, приворожил,
You know your craft so well
Ты хорошо знаешь свое дело.


Before I knew what you were doing
Прежде чем я поняла, что ты делаешь,
I looked in your eyes
Я посмотрела в твои глаза.
That brand of woo that you've been brewing
Способ обольщения, который ты использовал,
Took me by surprise
Удивил меня.


Bewitched bewitched
Приворожил, приворожил.
One thing is for sure
Одно несомненно:
That stuff you pitch
От того, что ты на меня навёл,
Just hasn't got a cure
Нет лекарства.


[2x:]
[2x:]
My heart was under lock and key
Моё сердце было за семью замками,
Somehow it got unhitched
Ну ты сумел взломать его.
I never thought my heart could be had
Я даже не думала, что моё сердце станет чьим-то,
But now I'm caught and I'm kinda glad to be
Но я попалась, и я рада, что ты меня
Bewitched bewitched
Приворожил, приворожил.


Bewitched bewitched bewitched
Приворожил, приворожил, приворожил...




* — OST Bewitched (1964) (саундтрек к телесериалу "Моя жена меня приворожила")

Х
Качество перевода подтверждено