Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Need Is You исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Need Is You (оригинал Peggy Lee)

Всё, что мне нужно, – это ты (перевод Алекс)

I don't need a fortune teller
Не нужно ходить к гадалке,
To tell my troubles to
Чтобы рассказать о своих проблемах.
Baby, all I need is you
Милый, всё, что мне нужно, – это ты.


Don't need the sun, don't need the stars
Мне не нужно солнце, не нужны звезды,
For at last I realize
Потому что наконец-то я понимаю,
I found the sun, I found the stars
Что нашла солнце и нашла звезды
Shining in your eyes
В твоих глазах.


I'm right at the gates of heaven
Я прямо у Райских врат,
And I could walk right through
И я могу войти в них.
Baby, all I need is you
Милый, всё, что мне нужно, – это ты.
Х
Качество перевода подтверждено