Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bill исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bill (оригинал Peggy Lee)

Билл (перевод Алекс)

Along came Bill, who's not the type at all
Вот идёт Билл, которые совсем не в моем вкусе.
You'd meet him on the street and never notice him
Встретив его на улице, вы бы никогда не обратили на него внимание.
His form and face, his manly grace
Его сложение и лицо, его грубоватость –
Are not the kind that you will find in a statue
Совсем не из тех, что вы увидите у статуи,
And I can't explain, it's surely not his brain
И я не могу объяснить, но это точно не его ум
That makes me thrilled
Производит на меня впечатление,
But I love him
Но я люблю его,
Because he's wonderful
Потому что он прекрасен,
Because he's just my Bill [2x]
Потому что он просто мой Билл. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено