Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If Dreams Come True исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If Dreams Come True (оригинал Peggy Lee)

Если мечты сбудутся (перевод Алекс)

If dreams come true
Если мечты сбудутся,
My dream's of you
То мои мечты – о тебе.
At night when you are away
Ночью, когда ты далеко,
My heart is yearning to say
Моё сердце жаждет сказать:


If dreams come true
Если мечты сбываются,
I'll be with you
Я буду с тобой.
We'd love, we two
Мы будем влюблены, мы двое,
If dreams come true
Если мечты сбудутся.


Oh, if my dreams come true
О, если мои мечты сбудутся,
I'll be with you
Я буду с тобой.
My dream's so true
Моя мечта так реальна!..
We'd love, we two
Мы будем влюблены, мы двое,
If dreams come true
Если мечты сбудутся.
Х
Качество перевода подтверждено