Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got Your Number исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got Your Number (оригинал Peggy Lee)

Я тебя раскусила (перевод Алекс)

I've got your number
Я тебя раскусила.
I know you inside out
Я знаю тебя вдоль и поперёк.
You ain't no Eagle Scout
Ты не бойскаут,
You're all at sea
И тебе нечего сказать.


Oh yes, you brag a lot
О, да, ты хвастлив без меры,
Wave your own flag a lot
Ты слишком размахивал своим флагом,
But you're unsure a lot
Но ты слишком неуверенный,
You're a lot
Ты слишком такой,
Like me
Как я.


I've got your number
Я тебя раскусила,
And what you're looking for
И то, что ты ищешь,
And what you're looking for
И то, что ты ищешь,
Just suits me fine
Мне очень идёт.


We'll break the rules a lot
Мы будем много нарушать правила,
We'll be darn fools a lot
Мы будем много дурачиться,
But then, why should we not
А потом почему бы нам,
How could we not
Да и как мы можем не
Combine
Объединиться?


When I've got your number
Раз я тебя раскусила,
And I've got the glow you've got
Я получила и свет, что исходит от тебя.
I've got your number
Я тебя раскусила,
And baby, you know you've got mine
И, милый, знаешь, ты раскусил меня.


Yes, I've got your number
Да, я тебя раскусила,
And baby, you've got mine
И, милый, ты раскусил меня.
Х
Качество перевода подтверждено