Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La-La-Lu* исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

La-La-Lu* (оригинал Peggy Lee)

Ла-ла-лу (перевод Алекс)

La la lu, la la lu
Ла-ла-лу, ла-ла-лу,
Oh, my little star sweeper
О, мой маленький звездочист,
I'll sweep the stardust for you
Я смету для тебя звёздную пыль.


La la lu, la la lu
Ла-ла-лу, ла-ла-лу,
Little soft fluffy sleeper
Маленький глупенький соня,
Here comes a pink cloud for you
К тебе приплывет розовое облачко.


La la lu, la la lu
Ла-ла-лу, ла-ла-лу,
Little wandering angel
Маленький неугомонный ангелочек,
Fold up your wings, close your eyes
Сложи свои крылья, закрой глаза.


La la lu, la la lu
Ла-ла-лу, ла-ла-лу,
And may love be your keeper
Моя любовь будет хранить тебя.
La la lu, la la lu, la la lu
Ла-ла-лу, ла-ла-лу, ла-ла-лу...


There now, little star sweeper
Ну же, маленький звездочист,
Dream on
Засыпай!




* — OST Lady And The Tramp (1955) (саундтрек к мультфильму “Леди и Бродяга”)

Х
Качество перевода подтверждено