Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alright, Okay, You Win исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alright, Okay, You Win (оригинал Peggy Lee)

Хорошо, о’кей, ты победил (перевод Алекс)

Well alright, okay, you win.
Что ж, хорошо, о'кей, ты победил.
I'm in love with you.
Я влюбилась в тебя.
Well alright, okay, you win.
Что ж, хорошо, о'кей, ты победил.
Baby, what can I do?
Милый, что я могу поделать?
I'll do anything you say.
Я сделаю всё, что ты скажешь.
It's just got to be that way.
Так и должно быть.


Well alright, okay, you win.
Что ж, хорошо, о'кей, ты победил.
I'm in love with you.
Я влюбилась в тебя.
Well alright, okay, you win.
Что ж, хорошо, о'кей, ты победил.
Baby, what can I do?
Милый, что я могу поделать?
Anything you say, I'll do.
Чтобы ты ни сказал, я сделаю это,
As long as it's me and you.
Пока существуем ты и я.


All that I am asking,
Всё, чего я прошу,
All I want from you,
Всё, что я хочу от тебя, –
Just love me like I love you
Просто люби меня так, как я люблю тебя.
And it won't be hard to do.
Это будет совсем нетрудно.


Well alright, okay, you win.
Что ж, хорошо, о'кей, ты победил.
I'm in love with you.
Я влюбилась в тебя.
Well alright, okay, you win.
Что ж, хорошо, о'кей, ты победил.
Baby, what can I do?
Милый, что я могу поделать?
I'll do anything you say.
Я сделаю всё, что ты скажешь.
It's just got to be that way.
Так и должно быть.


All that I am asking,
Всё, чего я прошу,
All I want from you,
Всё, что я хочу от тебя, –
Just love me like I love you
Просто люби меня так, как я люблю тебя.
And it won't be hard to do.
Это будет совсем нетрудно.


Well alright, okay, you win.
Что ж, хорошо, о'кей, ты победил.
I'm in love with you.
Я влюбилась в тебя.
Well alright, okay, you win.
Что ж, хорошо, о'кей, ты победил.
Baby, one thing more:
Милые, ещё одна вещь:
If you're gonna be my man,
Если ты собираешься стать моим мужчиной,
Sweet baby, take me by the hand.
Милый малыш, возьми меня за руку.
Х
Качество перевода подтверждено