Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He's My Guy исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

He's My Guy (оригинал Peggy Lee)

Он мой парень (перевод Алекс)

Well, he's my guy, I don't care what he does
Что ж, он мой парень, мне всё равно, что он делает,
'Cause he's my guy, I guess he always was
Потому что он мой парень, и он всегда им был.
He's careless about me, sometimes I don't think he tries
Он не заботится обо мне. Иногда мне кажется, что он даже не пытается.
But once in a while he'll hug me and smile
Но время от времени он будет обнимать меня и улыбаться,
Then I can see me in his eyes
Чтобы я могла увидеть себя в его глазах.
Oh, he's my guy, I know, he'll always be
О, он мой парень, и я знаю, что он всегда им будет,
And I will try to keep that guy loving me
И я постараюсь сделать так, чтобы он продолжал любить меня.
However he wants me, I'm his until I die
Когда бы я ему ни понадобилась, я его, пока я жива.
For nobody knows better than I
Потому что никто не знает лучше, чем я,
That he's, yeah, he's my guy
Что он, да, он мой парень.


He's my guy, I know he'll always be
Он мой парень, я знаю, что он всегда им будет,
And I will try, try to keep him loving me
И я постараюсь, постараюсь сделать так, чтобы он продолжал любить меня.
However if he wants me, I might be his until I die
Когда бы я ему ни понадобилась, думаю, я его, пока я жива.
'Cause nobody knows better than I
Потому что никто не знает лучше, чем я,
That he's and he'll always be my guy
Что он, он всегда будет моим парнем.
Х
Качество перевода подтверждено