Перевод текста песни Big Spender исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peggy Lee:
• A Brown Bird Singing
• A Hard Day's Night*
• A Lot of Livin' to Do
• A Nightingale Can Sing the Blues
• A Taste of Honey*
• A Woman Alone with the Blues
• Ain't That Love
• Ain't We Got Fun
• All Dressed Up with a Broken Heart
• All I Need Is You
• (All of a Sudden) My Heart Sings
• Alone Together*
• Alright, Okay, You Win
• Always True to You in My Fashion
• Amazing
• Apples, Peaches And Cherries
• As Long as I Live
• As Time Goes By
• As You Desire Me
• Baby, Baby Wait for Me
• Baby, Don't Be Mad at Me
• Back in Your Own Back Yard
• Bali Ha'i
• Basin Street Blues
• Baubles, Bangles And Beads
• Because I Love Him So
• Bella Notte*
• Between the Devil and the Deep Blue Sea
• Bewitched*
• Big Bad Bill (Is Sweet William Now)
• Big Spender
• Bill
• Black Coffee
• Bless You (For the Good That's in You)*
• Boston Beans
• Brother Love's Travelling Salvation Show*
• But Beautiful
• By Myself
• By the Time I Get to Phoenix
• Bye Bye Blackbird
• Bye Bye Blues
• C'est Magnifique
• Call Me
• Call Me Darling
• Can I Change My Mind?
• Caramba! It's the Samba
• Charley, My Boy
• Cheek to Cheek
• Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep)
• Chinese Love Poems: Going Rowing / Like the Moon / the Musicians
• Chinese Love Poems: the Fisherman / Autumn Evening
• Christmas Carousel
• Close Your Eyes
• Cloudy Morning
• Come Back to Me
• Come Dance with Me
• Come Rain Or Come Shine
• Come What May
• Crazy in the Heart
• Dance Only with Me
• Dancing on the Ceiling
• Day In, Day Out
• Days of Wine And Roses
• Dear Heart
• Deck the Halls
• 'Deed I Do
• Deep Purple
• Didn't Want to Have to Do It
• Do I Hear a Waltz?
• Do I Love You?
• Don't Ever Leave Me
• Don't Forget to Feed the Reindeer
• Don't Let Me Be Lonely Tonight
• Don't Smoke in Bed
• Easy Evil
• Easy Living
• Elmer's Tune
• Embrasse-Moi
• Everything's Movin' Too Fast
• Fantastico
• Fever
• Fine And Mellow
• Fisherman's Wharf
• Fly Me to the Moon (In Other Words)
• For Sentimental Reasons
• Four Or Five Times
• From Now On
• Gee Baby, Ain't I Good to You?
• Ghost Riders in the Sky (A Cowboy Legend)*
• Goin' to Chicago Blues
• Gold Wedding Ring
• Golden Earrings
• Good for Nothin' Joe
• Got That Magic
• Gotta Travel On
• Hallelujah, I Love Him So
• Happiness Is a Thing Called Joe
• Happy Feet
• Happy Holiday
• Hard Hearted Hannah
• He Needs Me
• He's a Tramp*
• He's Just My Kind
• He's My Guy
• Heart
• Here's That Rainy Day
• Here's to You
• Hey There*
• Hold Me*
• How Insensitive (Insensatez)
• How Long Has This Been Going On?
• How Strange
• I Am in Love
• I Believe in You
• I Belong to You
• I Can't Resist You
• I Can't Stop Loving You
• I Could Have Danced All Night
• I Could Write a Book
• I Didn't Find Love
• I Didn't Know What Time It Was
• I Don't Know Enough about You
• I Don't Know How to Love Him*
• I Don't Wanna Leave You Now
• I Don't Want to Play in Your Yard
• I Enjoy Being a Girl
• I Feel It
• I Get along without You Very Well
• I Got a Man
• I Got Lost in His Arms
• I Hear Music
• I Hear the Music Now
• I Left My Heart in San Francisco*
• I Like a Sleighride (Jingle Bells)
• I Like Men!
• I'll Be Around
• I'll Be Seeing You
• I'll Dance at Your Wedding
• I'll Get By
• I'll Only Miss Him When I Think of Him
• I Lost My Sugar in Salt Lake City
• I Love Being Here with You
• I Love the Way You're Breaking My Heart
• I Love to Love
• (I Love Your) Gypsy Heart
• I'm a Fool to Want You
• I'm a Woman
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Confessin'
• I'm Glad I Waited for You
• I'm Gonna Laugh You Out of My Life
• I'm Gonna Meet My Sweetie Now
• I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair
• (I'm) in Love Again
• I'm Just Wild About Harry
• I'm Lookin' Out the Window
• (I'm Not Gonna) Let It Bother Me
• I'm Walkin'
• I'm Walking through Heaven with You
• I Never Had a Chance
• I Never Knew
• I Remember You
• I Think It's Gonna Rain Today
• I've Got a Right to Sing the Blues
• I've Got the World on a String
• I've Got You under My Skin
• I've Got Your Number
• I've Grown Accustomed to His Face
• I Wanna Be Around
• I Wanna Be Loved
• I Wish I Didn't Love You So
• I Won't Dance
• If Dreams Come True
• If I Should Lose You
• If You Go
• In the Name of Love
• Is That All There Is?*
• It Ain't Necessarily So
• It Could Happen to You
• It Keeps You Young
• It Never Entered My Mind
• It's a Big Wide Wonderful World
• It's a Good Day
• It's a Good, Good Night
• It's a Wonderful World
• It's All over Now
• It's All Right with Me
• It's Been a Long, Long Time
• It's So Nice to Have a Man around the House
• It's the Bluest Kind of Blues
• Jim
• Joey, Joey, Joey
• Johnny Guitar
• Jump for Joy
• Just for a Thrill
• Just in Time
• Just One of Those Things
• (Just One Way to Say) I Love You
• Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
• Kansas City
• L-O-V-E
• La-La-Lu*
• Laroo, Laroo, Lilli Bolero
• Last Night When We Were Young
• Let's Call It a Day
• Let's Do It (let's Fall in Love)
• Let's Fall in Love
• Let's Love
• Life Is for Livin'
• Linger in My Arms a Little Longer, Baby
• Listen to the Rockin' Bird*
• Little Boat
• Little by Little*
• Little Old Car
• Loads of Love
• Los Angeles Blues
• Louisville Lou (That Vampin' Lady)
• Love And Marriage
• Love Is Just Around the Corner
• Love Me Or Leave Me
• Love You So
• Lullaby in Rhythm
• Mack the Knife
• Makin' Whoopee
• Mama's Gone, Goodbye
• Mañana (Is Soon Enough for Me)
• Maybe It's Because (I Love You Too Much)
• Me And My Shadow
• Medley: One Kiss / My Romance / the Vagabond King Waltz
• Mister Wonderful
• Mohair Sam
• Moments Like This
• Mr. Wonderful
• Music! Music! Music!
• My Heart Belongs to Daddy
• My Heart Stood Still
• My Man
• My Old Flame
• My Silent Love
• My Sweet Lord*
• New York City Blues
• Nine Thorny Thickets
• Nobody's Heart
• Non Dimenticar
• Of Such Is the Kingdom of God
• Oh, Didn't He Ramble*
• Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
• Oh Love Hast Thou Forsaken Me
• Oh! No! (Please Don't Go)
• Oh What a Beautiful Morning
Показать ещё 141


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Phonique
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• PSY
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Paramore
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Peggy Lee
• Pearl Jam
  ↓
• Prince
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peter Heppner
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paragon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Peggy Lee Big Spender

Big Spender (оригинал Peggy Lee)

Большой транжира (перевод Алекс)

The minute you walked in the joint

В ту минуту, когда ты вошёл в ресторан,

I could see you were a man of distinction,

Я поняла, что ты особенный человек –

A real big spender

Настоящий большой транжира.

Good lookin', so refined

Красивый, такой элегантный...

Say, wouldn't you like to know

Скажи, неужели ты не хочешь знать,

What's goin' on in my mind?

Что у меня на уме?

Well let me get right to the point:

Что ж, позволь мне перейти к сути дела:

I don't pop my cork for every guy I see

У меня не срывает башню при виде любого парня.

Hey Big Spender! Spend a little time with me.

Хей, большой транжира! Проведи со мной немного времени!

Wouldn't you like to have fun, fun, fun?

Ты не хочешь поразвлечься, поразвлечься, поразвлечься?

We could have a few laughs, laughs

Мы могли бы посидеть – посмеяться.

I could show you... good time!

Я могла бы показать тебе... как приятно провести время.

Would you like to have a... good time?

Ты не хотел бы... приятно провести время?

The minute you walked in the joint

В ту минуту, когда ты вошёл в ресторан,

I could see you were a man of distinction,

Я поняла, что ты особенный человек –

A real big spender

Настоящий большой транжира.

Good lookin', so refined

Красивый, такой элегантный...

Say, wouldn't you like to know

Скажи, неужели ты не хочешь знать,

What's goin' on in my mind?

Что у меня на уме?

Well let me get right to the point:

Что ж, позволь мне перейти к сути дела:

I don't pop my cork for every guy I see

У меня не срывает башню при виде любого парня.

Hey Big Spender!

Хей, большой транжира!

Hey Big Spender!

Хей, большой транжира!

Hey Big Spender! Spend a little time with me.

Хей, большой транжира! Проведи со мной немного времени!

Х