Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Linger in My Arms a Little Longer, Baby исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Linger in My Arms a Little Longer, Baby (оригинал Peggy Lee)

Побудь в моих объятиях ещё немного, милый (перевод Алекс)

Linger in my arms
Побудь в моих объятиях
A little longer, baby
Ещё немного, милый,
Hold me tight
Обними меня крепко.


While my love for you
Когда моя любовь к тебе
Is growing stronger, baby
Становится всё сильнее, милый,
It ain't right to say goodnight
Неправильно говорить: “Прощай!”


Though it may be getting
Хотя, может быть,
Past your dreamtime, baby
Это не то, о чем ты мечтал,
Don't think twice
Не переживай.


Just linger in my arms
Просто побудь в моих объятиях
A little longer, baby
Ещё немного, милый,
'Cause it's so nice
Потому что это так хорошо,
It's oh so nice
Это так хорошо, о...


Linger in my arms
Побудь в моих объятиях
A little longer, baby
Ещё немного, милый,
Hold me tight
Обними меня крепко.


While my love for you
Когда моя любовь к тебе
Is growing stronger, baby
Становится всё сильнее, милый,
It ain't right to say goodnight
Неправильно говорить: “Прощай!”


Though it may be getting
Хотя, может быть,
Past your dreamtime, baby
Это не то, о чем ты мечтал,
Don't think twice
Не переживай.


Linger, linger, baby
Побудь, побудь, милый,
'Cause it's oh so nice
Потому что это так хорошо, о...
'Cause it's oh so nice
Потому что это так хорошо, о...
Х
Качество перевода подтверждено