Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Could Have Danced All Night исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Could Have Danced All Night (оригинал Peggy Lee)

Я могла бы танцевать всю ночь (перевод Алекс)

Could have danced all night
Я могла бы танцевать всю ночь,
Could have danced all night
Я могла бы танцевать всю ночь,
And still have begged for more
И все просила бы ещё.


I could have spread my wings
Я могла бы расправить крылья
And done a thousand things
И сделать тысячу вещей,
I've never done before
Которые я не делал раньше.


I'll never know what made it so exciting
Я никогда не узнаю, откуда взялась такая радость,
Why all at once my heart took flight
Почему мое сердце вдруг воспарило.
I only know when he began to dance with me
Я только знаю, что когда он начал танцевать со мной,
I could have danced, danced, danced, danced, danced all night
Я могла бы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать всю ночь,


I could have danced all night
Я могла бы танцевать всю ночь,
I could have danced all night
Я могла бы танцевать всю ночь,
And still have danced some more
И все просила бы ещё.


I could have spread my wings
Я могла бы расправить крылья
And done a thousand things
И сделать тысячу вещей,
That I've never done before
Которые я не делала раньше.


I'll never know what made it so, so exciting
Я никогда не узнаю, откуда взялась такая радость,
Why all at once my heart took flight
Почему мое сердце вдруг воспарило.
I only know when he began to dance with me
Я только знаю, что когда он начал танцевать со мной,
I could have danced, danced, danced, danced, danced all night
Я мог бы танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать всю ночь.
Х
Качество перевода подтверждено