Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bugle Call Rag исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bugle Call Rag (оригинал Mildred Bailey)

Регтайм «Зов трубы» (перевод Алекс)

You're bound to fall for the bugle call
Вы не сможете не влюбиться в зов трубы.
You're gonna brag 'bout the bugle call rag
Вы будете хвастаться регтаймом “Зов трубы”.
Thin or fat, young or old, shake their shoulders bold
Худой и толстый, молодой и старый смело трясут плечами.


You're bound to fall for the bugle call
Вы не сможете не влюбиться в зов трубы.
You're gonna brag ‘bout the bugle call rag
Вы будете хвастаться регтаймом “Зов трубы”.
Hold me baby, let's syncopate to that blue melody
Держи меня, милый! Давай синкопировать под эту блюзовую мелодию.


Just hesitate while a break they take, shh
Просто задумайся, пока они сделали перерыв. Шшш!
While we're dancing, please hold me tight
Пока мы танцуем, прошу, обними меня!
Step lively, don't lag
Давай живее! Не отставай!
Х
Качество перевода подтверждено