Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emaline исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emaline (оригинал Mildred Bailey)

Эмалин (перевод Алекс)

Don't you hear my heart whisper thru your window, Emaline?
Ты не слышишь, как мое сердце шепчет сквозь твоё окно, Эмалин?
It's a lovely night, Emaline, to meander with me,
Сегодня прекрасная ночь, Эмалин, чтобы погулять со мной.
Have you told your friends,
Ты уже сказала своим подругам,
Have you told your people, Emaline?
Ты уже сказал своим близким, Эмалин?


Hurry up and write them a line
Поспеши и чиркни им строчку
'Bout a weddin' to be,
О предстоящей свадьбе
In the church there's an old bell ringer,
В церкви есть старый звонарь,
Just waitin' for the time when I place a ring around your finger,
Просто ждущий момента, когда я надену кольцо тебе на палец
Makin' you mine,
И сделаю тебя своей.
All I do is pray for that Sunday mornin' sun to shine,
Всё, что я делаю, – это молюсь, чтобы одним субботним утром сияло солнце,
When I promenade down the line
Когда я буду прогуливаться по улице.
Х
Качество перевода подтверждено