Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I See Your Face Before Me исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I See Your Face Before Me (оригинал Mildred Bailey)

Я вижу твоё лицо перед собой (перевод Алекс)

In a world of glitter and glow
В мире сияния и света,
In a world of tinsel and show
В мире блеска и мишуры
The unreal from the real thing is hard to know
Трудно отличить настоящее от ненастоящего.
I discovered somebody who
Я нашла человека
Could be truly worthy and true
Честного и достойного.
Yes, I met my ideal thing when I met you
Да, я встретила свой идеал, когда я нашла тебя.


I see your face before me
Я вижу твоё лицо перед собой,
Crowding my every dream
Проникающее в каждый мой сон.
There is your face before me
Твоё лицо всегда передо мной.
You are my only theme
Ты моя единственная тема.
Х
Качество перевода подтверждено