Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Just Couldn't Say Goodbye исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Just Couldn't Say Goodbye (оригинал Mildred Bailey)

Мы просто не смогли попрощаться (перевод Алекс)

We thought that love was over
Мы думали, что любовь прошла,
That we were really through
Что между нами всё кончено.
I said I didn't love him
Я сказала, что не люблю его.
Than we'd begin anew
А потом мы начали сначала,
And you can all believe me
И можете мне поверить:
We sure intended to
Мы правда собирались,


But we just couldn't say goodbye
Но мы просто не смогли попрощаться.
The chairs and then the sofa
Стулья, а потом диван –
They broke right down and cried
Они сломались и разрыдались,
The curtains started wavin'
И кулисы начали колыхаться...
Х
Качество перевода подтверждено