Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry, Cry, Cry исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cry, Cry, Cry (оригинал Mildred Bailey)

Плачу, плачу, плачу (перевод Алекс)

Well now, my baby's gone
Мой милый ушёл,
He left me all alone
Он оставил меня одну.
Well now, my baby, tears fall
Милый, у меня падают слёзы.
I don't have no one home
Меня никто не ждёт дома.
Ev'ry night's so dark and lonely
Каждая ночь такая тёмная и одинокая.
My heart is heavy like a stone
Мое сердце тяжело, как камень.


Cry, cry all night
Я плачу, плачу всю ночь.
Whoa-ho, yeah
У-о, да!
Well now, little darlin'
Мой дорогой,
Come back home
Вернись домой!


Yeah-yeah, one time
Да-да, ещё раз.
Come on, little darlin'
Ну же, дорогой,
Oh, one more time
О, ещё раз!
Come on and say you'll be mine
Давай, скажи, что будешь моим.
Now, that you gone and left me
Теперь, когда ты ушёл и бросил меня,
I'll always have you on my mind
Я всегда буду думать о тебе.


Cry, cry all night
Я плачу, плачу всю ночь.
Whoa-oh, yeah
У-о, да!
Well now, little darlin'
Мой дорогой,
Come back home
Вернись домой!


Well now, little baby
Мой малыш,
I'm gonna leave my homestead
Я уеду из дома,
I'm gonna try and lose you
Я попробую выкинуть тебя
From outta my head
Из головы,
And then if I can't lose you
А потом, если не смогу,
I'm gonna die in my bed
Я умру в постели.
Х
Качество перевода подтверждено