Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Small Fry исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Small Fry (оригинал Mildred Bailey)

Мелкая рыбёшка (перевод Алекс)

Small fry, struttin by the pool room
Мелкая рыбёшка, выпендривающийся в бильярдной,
Small fry, should be in the school room
Мелкая рыбёшка, твоё место в классе.
My, my put down that cigarette
Боже, Боже, положи сигарету!
You ain't grown up high and mighty yet
Ты ещё не большой и не сильный.


Samll fry, dancin for a penny
Мелкая рыбёшка, танцующий за пенни,
Small fry, countin up how many
Мелкая рыбёшка, считающий копейки,
My, my just jlisten here to me
Боже, Боже, послушай меня!
You ain't the biggest catfish in the sea
Ты не самый большой сом в море.


You practice peckin all day long to some old radio song
Ты практикуешься целоваться целый день под какую-то старую песню на радио.
Oh yes, oh yes, oh yes
О, да! О, да! О, да!
You better listen to your maw and someday practice the law
Лучше послушай свою мамочку и иди учиться на юриста,
And then you'll be a real success
И когда-нибудь ты станешь по-настоящему успешным.


Yes, small fry, you kissed the neighbor's daughter
Да, мелкая рыбёшка, ты поцеловал соседскую дочь.
Small fry, should stay in shallow water
Мелкая рыбёшка, тебе лучше оставаться на мелководье.
Seems I should take you cross my knee
Кажется, я должна дать тебе от ворот поворот.
You ain't the biggest catfish in the sea
Ты не самый большой сом в море.
You've got your feet all soakin wet
Ты промочил себе ноги.
You'll be the death of me yet
Ты меня доканаешь.
Oh me, oh my, small fry
О, Боже, о, Боже, мелкая рыбёшка!
Х
Качество перевода подтверждено