Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Call It Madness (But I Call It Love) исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Call It Madness (But I Call It Love) (оригинал Mildred Bailey)

Ты называешь это безумием (Но я называю это любовью) (перевод Алекс)

I can't forget the night I met you
Я не могу забыть ночь, когда я встретила тебя.
That's all I'm dreaming of
Это всё, о чем я мечтаю.
Now you call it madness
Теперь ты называешь это безумием,
But I call it love
Но я называю это любовью.


You made a promise to be faithful
Ты дал обещание хранить верность
By all the stars above
Под звёздами на небесах.
And now you call it madness
Теперь ты называешь это безумием,
But I call it love
Но я называю это любовью.


My heart is beating
Мое сердце бьется,
It keeps repeating for you constantly
Оно никогда не останавливается ради тебя.
You're all I'm needing
Ты — всё, что мне нужно.
And so I'm pleading
И я молю:
Please come back to me
Прошу, вернись ко мне!


[2x:]
[2x:]
You made a plaything out of romance
Ты превратил наш роман в игрушку.
What were you thinking of?
О чем ты думал?
Now you call it madness
Теперь ты называешь это безумием,
But I call it love
Но я называю это любовью.
Х
Качество перевода подтверждено