Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Seems Like Old Times исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Seems Like Old Times (оригинал Mildred Bailey)

Как в старые добрые времена (перевод Алекс)

Seems like old times, having you to walk with [2x]
Гуляю с тобой, как в старые добрые времена. [2x]
And it's still a thrill just to have my arms around you
Я всё ещё волнуюсь, обнимая тебя.
Still the thrill that it was the day I found you
Я всё ещё волнуюсь, будто это тот день, когда я обрела тебя.


[2x:]
[2x:]
Seems like old times, dinner dates and flowers
Как в старые добрые времена: ужин, свидание и цветы.
Just like old times, staying up for hours
Как в старые добрые времена – не спим часами,
Making dreams come true, doing things we used to do
Помогая сбыться мечтам, делая то, что мы делали.
Seems like old times being here with you
Как в старые добрые времена – быть рядом с тобой.


Being here with you [2x]
Быть рядом с тобой... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено