Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trust in Me исполнителя (группы) Mildred Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trust in Me (оригинал Mildred Bailey)

Поверь в меня (перевод Алекс)

Trust in me in all you do
Поверь в меня, во все, что ты делаешь,
Have the faith I have in you
Имей такую веру, какую я имею в тебя.
Love will see us through
Любовь поможет нам всё пережить,
If only you trust in me
Если только ты поверишь в меня.
Why don't you, you trust me
Так почему бы тебе не поверить в меня?


Come to me when things go wrong
Приди ко мне, когда все не так,
Cling to me daddy, oh yeah, and I'll be strong
Держись за меня, папочка, о, да, и я буду сильной.
We can get along, we can get along
Мы со всем справимся, мы со всем справимся,
Oh, if only you trust in me
О, если только ты поверишь в меня,
While there's a moon, a moon on high
Когда есть луна, луна в вышине,
While there are birds, birds to fly
Когда есть птицы, птицы на небе,
While there is you, you and I
Когда есть ты, ты и я.


I can be sure that I love you
Я могу быть уверена, что люблю тебя.
Oh, stand beside me, stand beside me all the while
О, будь со мной, будь со мной всегда.
Come on daddy, face the future, why don't you smile
Ну же, папочка, посмотри в лицо будущему! Почему ты не улыбаешься?
Trust in me and I'll be worthy of you
Поверь в меня, и я буду достойна тебя.


Oh yeah, yeah, why don't you, you trust in me in all you do
О, да, да! Почему бы тебе не поверить в меня? Во все, что ты делаешь?
And have the faith I, I have in you
И не иметь такую же веру в меня, как я имею в тебя?
Oh, and love will see us through
О, любовь поможет нам всё пережить,
If only you trust in me
Если только ты поверишь в меня.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!


Why don't you, you come to me when things go wrong
Приди же ко мне, когда все не так,
Cling to me and, whoa, and I'll be strong
Держись за меня, и, о, я буду сильной.
We can get along, we can get along
Мы со всем справимся, мы со всем справимся,
Oh, if only you trust in me
О, если только ты поверишь в меня.
Yeah, yeah
Да, да!
Х
Качество перевода подтверждено