Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poison исполнителя (группы) Meg Myers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Poison (оригинал Meg Myers)

Яд (перевод Oleg)

Crawling under my skin
Мурашки бегут по коже
You're not like anyone
Ты ни на кого не похож
I got a needle and thread
У меня есть иголка и нитка
To sew this feeling on
Чтобы пришить это чувство


I need your poison
Мне нужен твой яд
Got my fix 'til morning comes
Дозы хватит до утра
Now I lay here feigning for more, more, more
Вот я лежу и притворяюсь, чтобы получить ещё, ещё, ещё


My little light in the dark
Мой огонёк во тьме
Such a pretty drug
Такой славный наркотик
I wanna give you my heart
Я хочу отдать тебе своё сердце
So you can beat it up
Чтобы ты его покалечил


I need your poison
Мне нужен твой яд
Got my fix 'til morning comes
Дозы хватит до утра
Now I lay here feigning for more, more, more
Вот я лежу и притворяюсь, чтобы получить ещё, ещё, ещё


I really want your poison lo-o-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и-и
I really want your poison lo-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и
I really want your poison lo-o-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и-и
I really want your poison lo-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и


Cover me in your sin
Укрой меня своим грехом
Take me in the night
Возьми меня в ночи
Kissing my sweetest prince
Целую своего милейшего принца
You'll be my suicide
Это убьёт меня


I need your poison
Мне нужен твой яд
Got my fix 'til morning comes
Дозы хватит до утра
Now I lay here feigning for more, more, more
Вот я лежу и притворяюсь, чтобы получить ещё, ещё, ещё


I really want your poison lo-o-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и-и
I really want your poison lo-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и
I really want your poison lo-o-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и-и
I really want your poison lo-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и


(I really want your poison love
(Я очень хочу твоей ядовитой любви
I really want your poison love)
Я очень хочу твоей ядовитой любви)


Give it to me
Дай же мне её
Give me life
Дай мне жизнь
God it feels so good
Боже, как же хорошо
I need it every night
Она нужна мне каждую ночь
Give it to me
Дай же мне её
Give me life
Дай мне жизнь
God it feels so good
Боже, как же хорошо
I need it every night
Она нужна мне каждую ночь


(I want your poison)
(Я хочу твоего яда)
I really want your poison lo-o-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и-и
(I want your poison)
(Я хочу твоего яда)
I really want your poison lo-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и
(I want your poison)
(Я хочу твоего яда)
I really want your poison lo-o-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и-и
(Give me that poison)
(Дай мне этого яда)
I really want your poison lo-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и


I really want your poison lo-o-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и-и
I really want your poison lo-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и
I really want your poison lo-o-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и-и
I really want your poison lo-o-ove
Я очень хочу твоей ядовитой любви-и-и
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки