Перевод текста песни Monster исполнителя (группы) Meg Myers

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Meg Myers:
• A Bolt from the Blue
• Adelaide
• Desire
• Heart Heart Head
• Jealous Sea
• Lemon Eyes
• Little Black Death
• Monster
• Numb
• Sorry
• Take Me to the Disco
• Tear Me to Pieces


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• M83
  ↓
• Morandi
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miguel
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
• Mazzy Star
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Minelli
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Meg Myers Monster

Monster (оригинал Meg Myers)

Монстр (перевод Александр Князев из Новочеркасска)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I got to know that your heart beats fast and

Я почувствовала, что твое сердце бьется чаще,

I got to know I'm the only one for you

Я поняла, что создана для тебя.

What have I become?

Во что я превратилась?

I'm a fucking monster

Я же чертов монстр,

When all I wanted was something beautiful

Хотя всё, чего я хотела — стать кем-то прекрасным.

My love too much

Моей любви слишком много,

Your love not enough

Твоей же любви недостаточно.

My love too much

Моей любви слишком много,

Your love...

Твоей любви...

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, what it takes out of me to lay by your side

О, что заставляет меня оставаться с тобой?

Oh, how it aches and it aches

О, как больно, чертовски больно,

You make me wanna die

Ты заставляешь меня желать смерти.

I gotta kill you, my love

Я должна убить тебя, любимый,

I gotta kill you, my love

Я должна убить тебя, любимый.

Oh, what it takes out of me to lay by your side

О, что заставляет меня оставаться с тобой?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You said forever

Ты говорил, что это навсегда.

Now you look right through me

Теперь ты смотришь сквозь меня.

You said forever

Ты говорил, что это навсегда,

Did your words fall short like you

Неужели твои слова столь же мимолётны, как и ты?

What have I done?

Что я натворила?

I'm a fucking monster

Я же чертов монстр,

When all I wanted was something beautiful

Хотя всё, чего я хотела — стать кем-то прекрасным.

My love too much

Моей любви слишком много,

Your love not enough

Твоей же любви недостаточно.

My love too much

Моей любви слишком много,

Your love..

Твоей любви...

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, what it takes out of me to lay by your side

О, что заставляет меня оставаться с тобой?

Oh, how it aches and it aches

О, как больно, чертовски больно,

You make me wanna die

Ты заставляешь меня желать смерти.

I gotta kill you, my love

Я должна убить тебя, любимый,

I gotta kill you, my love

Я должна убить тебя, любимый.

Oh, what it takes out of me to lay by your side

О, что заставляет меня оставаться с тобой?

My love too much

Моей любви слишком много,

Your love not enough

Твоей же любви недостаточно.

My love too much

Моей любви слишком много,

Your love

Твоей любви...

Х