Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lemon Eyes исполнителя (группы) Meg Myers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lemon Eyes (оригинал Meg Myers)

Лимонные глаза (перевод VeeWai)

Hush now, baby, there's no need to cry,
Тише, малыш, ни к чему плакать,
Let me wipe away those lemon eyes.
Давай я промокну твои лимонные глаза.
All your worries, such a waste of time,
Все твои беспокойства — лишь пустая трата времени,
You can't even see how much you're mine.
Ты даже не видишь, насколько ты мой.


You're so bitter, bitter, bitter, yellow,
Ты такой сердитый, озлобленный, резкий, жёлтый,
Settle, settle, got to settle down, okay?
Успокойся, успокойся, ты должен остыть, ладно?
Listen, you listen, you listen, yellow,
Слушай, слушай, послушай, жёлтый,
It's a killer, a killer, a killer jealousy.
Это смертельная, ужасная, убийственная ревность.


Lemon eyes, you're mine,
Лимонные глаза, ты мой,
Yellow eyes, all mine.
Лимонные глаза, весь мой.
I bet you wanna walk away, run away, look away, turn away,
Бьюсь об заклад, ты хочешь уйти, убежать, отвести взгляд, отвернуться,
Honey, you can't hide
Милый, ты не спрячешь
Lemon eyes, all mine.
Лимонные глаза, они мои.


Hold on, baby, careful what you say,
Держись, малыш, осторожнее со словами,
You've been drinking someone else's pain,
Ты упиваешься чужой болью,
I can't keep on staring at the sun,
Я больше не могу смотреть на солнце,
Yellow, I will have to bite your tongue.
Жёлтый, мне придётся прикусить тебе язык.


You're so bitter, bitter, bitter, yellow,
Ты такой сердитый, озлобленный, резкий, жёлтый,
Settle, settle, got to settle down, okay?
Успокойся, успокойся, ты должен остыть, ладно?
Listen, you listen, you listen, yellow,
Слушай, слушай, послушай, жёлтый,
It's a killer, a killer, a killer jealousy.
Это смертельная, ужасная, убийственная ревность.


Lemon eyes, you're mine,
Лимонные глаза, ты мой,
Yellow eyes, all mine.
Лимонные глаза, весь мой.
I bet you wanna walk away, run away, look away, turn away,
Бьюсь об заклад, ты хочешь уйти, убежать, отвести взгляд, отвернуться,
Honey, you can't hide
Милый, ты не спрячешь
Lemon eyes, all mine.
Лимонные глаза, они мои.


All mine.
Все мои,
And the doctor said you're fine, all fine,
Доктор сказал, что ты в порядке, в полном,
Just don't get stuff in her eyes, all fine.
Просто не набивайся ей на глаза, всё хорошо.
See, I told you were mine, all mine,
Понимаешь, я сказала, что ты мой, весь,
Lemon eyes.
Лимонные глаза.


Lemon eyes, you're mine,
Лимонные глаза, ты мой,
Yellow eyes, all mine.
Лимонные глаза, весь мой.
I bet you wanna walk away, run away, look away, turn away,
Бьюсь об заклад, ты хочешь уйти, убежать, отвести взгляд, отвернуться,
Honey, you can't hide
Милый, ты не спрячешь
Lemon eyes, all mine.
Лимонные глаза, они мои.
Х
Качество перевода подтверждено