Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old Fords and a Natural Stone исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Old Fords and a Natural Stone (оригинал Willie Nelson)

Старые «Форды» и природный камень (перевод Алекс)

Papa's words ringin' in my ears son you got to get tighter with your tears
Слова папы звенят в моих ушах: "Крепись, сынок!
Just because she's leaving don't start believing
Не думай, что только из-за её ухода
That your rock'n roll days are gone
Дни рок-н-ролла для тебя прошли.
'Cause nothing lasts forever but old Fords and a natural stone
Потому что ничто не вечно, кроме старых "Фордов" и природного камня.
And when those sad songs and slow hurtin' songs
И когда эти грустные песни и медленные песни о несчастной любви
Get you down while you're alone it won't hurt long
Подкосят тебя, пока ты один, эта боль не надолго,
'Cause nothing lasts forever like old Fords and a natural stone
Потому что ничто не вечно, кроме старых "Фордов" и природного камня.


Diamonds are forever and these old cars they still keep rolling on
Бриллианты вечны, а эти старые машины все еще на ходу.
And all those I love you forever's they're just words that can't be depended on
И все эти "я буду любить тебя вечно" — это всего лишь слова, на которые нельзя полагаться,
'Cause when they're wrong they're wrong and when they're gone, they're gone
Потому что, когда люди ошибаются, они ошибаются, а когда они уходят, они уходят.
'Cause nothin' lasts forever but old Fords and a natural stone
Потому что ничто не вечно, кроме старых "Фордов" и природного камня.
Papa's words ringin' in my ears son you got to get tighter with your tears
Слова папы звенят в моих ушах: "Крепись, сынок!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки