Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La La La исполнителя (группы) Naughty Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

La La La (оригинал Naughty Boy feat. Sam Smith)

Ла-ла-ла (перевод DD)

La la la la la la la la la la la
Ла-ла, ла-ла-ла...


Hush, don't speak
Тихо, помолчи,
When you spit your venom, keep it shut I hate it
Не брызгай своим ядом, закрой рот, терпеть не могу,
When you hiss and preach
Когда ты, шипя, читаешь проповедь
About your new messiah 'cause your theories catch fire
О своем новом Мессии на пепелище своих теорий.


I can't find your silver lining
Я не могу найти в тебе луча надежды,
I don't mean to judge
Не берусь судить,
But when you read your speech, it's tiring
Но слушать твои речи утомительно,
Enough is enough
Хорошего понемногу.


I'm covering my ears like a kid
Я затыкаю уши, как ребенок,
When your words mean nothing, I go la la la
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: "Ла-ла-ла".
I'm turning off the volume when you speak
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Cause if my heart can't stop it,
Ведь если моё сердце не в силах это прекратить,
I find a way to block it I go
Я нахожу способ отключиться, я напеваю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
I find a way to block it I go
Я найду способ тебя выключить, я говорю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...


Yes our love is running out of time
Да, нашей любви не хватило времени,
I won't count the hours, rather be a coward
Я не стану считать часы, предпочту остаться трусом.
When our words collide
Когда мы сходимся в словесной битве,
I'm gonna drown you out before I lose my mind
Я утоплю тебя, прежде чем сойду с ума...


I can't find your silver lining
Я не могу найти в тебе луча надежды,
I don't mean to judge
Не берусь судить,
But when you read your speech, it's tiring
Но слушать твои речи утомительно,
Enough is enough
Хорошего понемногу.


I'm covering my ears like a kid
Я затыкаю уши, как ребенок,
When your words mean nothing, I go la la la
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: "Ла-ла-ла".
I'm turning off the volume when you speak
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Cause if my heart can't stop it,
Ведь если мое сердце не в силах это прекратить,
I find a way to block it I go
Я нахожу способ отключиться, я напеваю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
I find a way to block it I go
Я найду способ отключиться, я говорю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
I find a way to block it, oh
Я найду способ отключиться, оу...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
I've found a way to block it I go
Я нашел способ отключиться, я напеваю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...


I'm covering my ears like a kid
Я затыкаю уши, как ребенок,
When your words mean nothing, I go la la la
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: "Ла-ла-ла".
I'm turning off the volume when you speak
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Cause if my heart can't stop it,
Ведь если мое сердце не в силах это прекратить,
I find a way to block it I go
Я нахожу способ отключиться, я напеваю...


I'm covering my ears like a kid
Я затыкаю уши, как ребенок,
When your words mean nothing, I go la la la
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: "Ла-ла-ла".
I'm turning off the volume when you speak
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Cause if my heart can't stop it,
Ведь если мое сердце не в силах это прекратить,
I find a way to block it I go
Я нахожу способ отключиться, я напеваю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Х
Качество перевода подтверждено