Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) Naughty Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Home (оригинал Naughty Boy feat. Sam Romans)

Дом (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Red door ends the driveway
Красная дверь в конце аллеи
On the street where we met
На улице, где мы встретились...
I'll take a thousand memories on the road with me
Я возьму с собой в дорогу тысячу воспоминаний,
So we never forget
Чтобы мы никогда не забывали.
It's been a good year, it will be a long day
У нас позади хороший год, у нас впереди долгий день,
Before we lay our heads down to rest
Прежде чем мы преклоним головы, чтобы отдохнуть.
And if those tears come rolling down, I'll pull you close to me
И если у тебя начнут катиться слёзы, я прижму тебя к себе
Tell you we'll be back there again
И скажу: "Мы снова вернёмся сюда".


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It won't be a long time, time
Пройдёт немного времени, времени,
Won't be a long time
Пройдёт немного времени...
Won't be a long time, time
Пройдёт немного времени, времени,
Won't be a long time
Пройдёт немного времени,


[Chorus:]
[Припев:]
Till we get back home
Прежде чем мы вернёмся домой,
Till we get back home
Прежде чем мы вернёмся домой.
It won't be long till we get back home
Пройдёт немного времени, прежде чем мы вернёмся домой,
Till we get back home
Прежде чем мы вернёмся домой.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
We've had good times, it's been real love
Мы хорошо провели время, это была настоящая любовь.
And I know it's hard to move on
Я знаю, уезжать — это тяжело,
But don't place your sentiment in the things we left
Но не привязывайся к вещам, которые мы оставляем,
Cause when we're together, we're home
Потому что когда мы вместе, мы дома.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It won't be a long time, time
Пройдёт немного времени, времени,
Won't be a long time
Пройдёт немного времени...
Won't be a long time, time
Пройдёт немного времени, времени,
Won't be a long time
Пройдёт немного времени,


[Chorus:]
[Припев:]
Till we get back home
Прежде чем мы вернёмся домой,
Till we get back home
Прежде чем мы вернёмся домой.
It won't be long till we get back home
Пройдёт немного времени, прежде чем мы вернёмся домой,
Till we get back home
Прежде чем мы вернёмся домой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It won't be a long time, time
Пройдёт немного времени, времени,
Won't be a long time
Пройдёт немного времени...
Won't be a long time, time
Пройдёт немного времени, времени,
Won't be a long time
Пройдёт немного времени,


Till we get back home
Прежде чем мы вернёмся домой,
Till we get back home
Прежде чем мы вернёмся домой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It won't be a long time, time
Пройдёт немного времени, времени,
Won't be a long time
Пройдёт немного времени...
Won't be a long time, time
Пройдёт немного времени, времени,
Won't be a long time
Пройдёт немного времени.
Х
Качество перевода подтверждено