Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Top Floor исполнителя (группы) Naughty Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Top Floor (оригинал Naughty Boy feat. Ed Sheeran)

Верхний этаж (перевод Алекс)

I can see the city lights
Мне видны огни города
From where I stand on the top floor
Оттуда, где я стою на верхнем этаже,
And I'm not sure if I'm dead
И я не уверен, умер ли я.
I raise my hands to the clouds
Я протягиваю руки к облакам,
To check if heaven is with me now
Чтобы убедиться, что небеса сейчас со мной,
Cause the devil's in my bed
Потому что в моей постели дьявол.


She won't love me
Она не будет любить меня,
Like she could
Как она могла бы.
She won't hold me
Она не будет обнимать меня,
Like you would
Как обнимала бы ты.


I bid this city goodnight
Я желаю этому городу спокойной ночи
And cover street lamps like my eyes
И закрываю шторы от уличных фонарей, словно свои глаза.
When it's quiet I'll go
Когда всё стихнет, я уйду.


I'm saying my sweetest goodbye
Я от всего сердца говорю "Прощай"
Under billboards of fastfoods and mobile phones
Под билбордами с фастфудом и мобильными телефонами.


Cause they don't treat me
Потому что со мной поступают
Like they should
Не так, как надо,
Cause they don't need me
Потому что я никому не нужен,
Like you would
Как я был бы нужен тебе.


My toes come close to the edge
Мои ноги приблизились к краю,
I'm filled up with regret
Я полон раскаяния...
Could you forgive me yet?
Простишь ли ты меня когда-нибудь?


Would you know if I fell
Узнаешь ли ты, если я выброшусь
From this hotel?
Из этого отеля?
Х
Качество перевода подтверждено