Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One's Here to Sleep исполнителя (группы) Naughty Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No One's Here to Sleep (оригинал Naughty Boy feat. Bastille)

Все здесь не для того, чтобы спать (перевод VeeWai)

Every carpet, every floor,
Каждый ковёр, каждый пол,
Everywhere I look I fall.
Везде, куда смотрю, я падаю.
Climbing up the walls, I'm climbing up the walls,
Взбираюсь по стенам, я взбираюсь по стенам,
What goes on behind these doors?
Что происходит за этими дверями?
I'll keep mine and you keep yours,
Я оставлю своё, а вы — своё,
We all have our secrets, we all have our secrets.
У нас всех есть тайны, у всех нас есть тайны.


Behind every door is a fall, a fall,
За каждой дверью провал, провал,
And no one's here to sleep.
Все здесь не для того, чтобы спать.


You were always faster than me,
Вы всегда были быстрее меня,
I'll never catch up with you, with you,
Я никогда не поспевал за вами, за вами,
Oh, I can feel them coming for me.
О, я чувствую, что они идут за мной.


You were always faster than me,
Вы всегда были быстрее меня,
I'll never catch up with you, with you,
Я никогда не поспевал за вами, за вами,
Oh, I can feel them coming for me.
О, я чувствую, что они идут за мной.


Here's the pride before the fall,
Перед падением рождается гордость,
Oh, your eyes they show it all.
О, в ваших глазах видно всё.
I can see it coming, I can see it coming,
Я вижу, что грядёт, я вижу, что грядёт,
As I rise up through each floor,
Когда я поднимаюсь сквозь все перекрытия.
Shit gets dark when you lose it all,
Эта х**нь становится мрачной, когда ты теряешь всё,
I can hear it coming, I can hear the drumming.
Я слышу, что идёт, я слышу барабанный бой.


Behind every door is a fall, a fall,
За каждой дверью провал, провал,
And no one's here to sleep.
Все здесь не для того, чтобы спать.


You were always faster than me,
Вы всегда были быстрее меня,
I'll never catch up with you, with you,
Я никогда не поспевал за вами, за вами,
Oh, I can feel them coming for me.
О, я чувствую, что они идут за мной.


You were always faster than me,
Вы всегда были быстрее меня,
I'll never catch up with you, with you,
Я никогда не поспевал за вами, за вами,
Oh, I can feel them coming for me.
О, я чувствую, что они идут за мной.


You were always faster than me,
Вы всегда были быстрее меня,
I'll never catch up with you, with you,
Я никогда не поспевал за вами, за вами,
Oh, I can feel them coming for me.
О, я чувствую, что они идут за мной.


You were always faster than me,
Вы всегда были быстрее меня,
I'll never catch up with you, with you,
Я никогда не поспевал за вами, за вами,
Oh, I can feel them coming for me.
О, я чувствую, что они идут за мной.


You were always faster than me,
Вы всегда были быстрее меня,
I will always catch up with you.
Я всегда поспею за вами.
Х
Качество перевода подтверждено