Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonder исполнителя (группы) Naughty Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonder (оригинал Naughty Boy feat. Emeli Sandé)

Чудо (перевод Алекс)

I can beat the night
Я могу пережить эту ночь,
I'm not afraid of thunder
Я не боюсь грома.
I am full of light
Я полна света,
I am full of wonder
Я исполнена чуда.


Woah, oh, I ain't falling under
Уоу-о-о-о! Я ни на кого не похожа.
Woah, oh, I am full of wonder
Уоу-о-о-о! Я исполнена чуда.


Though our feet might ache
Хотя наши ноги устали,
The world's upon our shoulders
На наших плечах лежит мир.
No way we gon' break
Мы никогда не сломаемся,
Cause we are full of wonder
Ведь мы исполнены чуда.


Woah, oh, we ain't falling under
Уоу-о-о-о! Мы ни на кого не похожи.
Woah, oh, we are full of wonder
Уоу-о-о-о! Мы исполнены чуда.


This light is contagious
Этот свет так заразителен,
Go, go tell your neighbors
Иди, иди, расскажи своему ближнему,
Just reach out and pass it on, ooh yeah
Просто протяни руку и передай его дальше. О, да!


Woah, oh, we ain't falling under
Уоу-о-о-о! Мы ни на кого не похожи.
Woah, oh, we are full of wonder
Уоу-о-о-о! Мы исполнены чуда.


When everything feels wrong
Когда кажется, что всё не так,
And darkness falls upon you
И на тебя надвигается тьма,
Just try sing along
Просто попробуй подпевать.
This is a message from Cabana
В этом послание Cabana. 1


If your heart turns blue
Если на сердце грусть,
I want you to remember
Я хочу, чтобы ты помнил:
This song is for you
Эта песня для тебя,
And you are full of wonder
А ты исполнен чуда.


Woah, oh, we ain't falling under
Уоу-о-о-о! Мы ни на кого не похожи.
Woah, oh, we are full of wonder
Уоу-о-о-о! Мы исполнены чуда.





1 — Имеется в виду Hotel Cabana — альбом Naughty Boy, на котором вышла композиция Wonder.
Х
Качество перевода подтверждено