Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Just Destroyed the World исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Just Destroyed the World (оригинал Willie Nelson)

Я только что разрушил мир (перевод Алекс)

The sun just went behind a cloud
Солнце скрылось за облаком,
There's darkness all around me now
И вот вокруг меня тьма,
For I've just destroyed the world I'm livin' in
Потому что я только что разрушил мир, в котором живу.
I broke her heart so many times
Я столько раз разбивал ей сердце,
That now at last I've broken mine
Что теперь, наконец, разбил своё,
And I've just destroyed the world I'm livin' in
И я только что разрушил мир, в котором живу.


What made me think that I could go on hurting her
Что заставило меня думать, что я могу продолжать причинять ей боль?
I should have known there'd have to be an end
Я должен был знать, что это когда-то кончится,
But fools in love are taught by fate,
Но влюбленных дураков учит судьба,
They never learn till it's too late
А они так ничего не понимают, пока не становится слишком поздно.
And I've just destroyed the world I'm livin' in
И вот я только что разрушил мир, в котором живу...
Х
Качество перевода подтверждено