Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Serpent and the King исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Serpent and the King (оригинал Judas Priest)

Змей и Царь (перевод akkolteus)

Idols to their worlds
Идолы для своих миров,
Manifesting anger
Проявляющие гнев,
Conjurers of evil times
Заклинатели дурных времён,
We can sense the danger
Мы чувствуем опасность.
They claim every soul
Они притязают на каждую душу,
Show you who's the leader
Показывают тебе, кто здесь главный,
Bow before iconoclasts
Поклонитесь иконоборцам,
Creators of disaster
Порождающим несчастья.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They play with stars and sulphur just for heavens sake
Они играются со звёздами и серой лишь во имя небес,
To them we are a fantasy to see who's first to break
Мы персонажи в их злой фантазии, где они выясняют, кто сдастся первым.
When good and evil go to war we leave it up to fate
Когда добро воюет со злом, мы покоряемся судьбе,
Since time began they fought for man incurring love and hate
С начала времён они сражались за человека, испытывающего и любовь, и ненависть.


[Chorus:]
[Припев:]
The Serpent and The King
Змей и Царь,
The Serpent and The King
Змей и Царь,
The Serpent and The King
Змей и Царь,
The Serpent and The King
Змей и Царь.


Wiping out the weak
Уничтожая слабых,
Lording their creation
Повелевают творением,
Where you hide they'll find to seek
Где бы ты ни прятался, они отыщут тебя,
Feeding those mistaken
Бросят оступившихся на растерзание.
Pyramid of bones
Пирамида из костей
Satiate their hunger
Насыщает их голод,
Volatilic they condone
Легко возбудимые, они потворствуют,
Sympathize no longer
Они больше не сочувствуют.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They play with stars and sulphur just for heavens sake
Они играются со звёздами и серой лишь во имя небес,
To them we are a fantasy to see who's first to break
Мы персонажи в их злой фантазии, где они выясняют, кто сдастся первым.
When good and evil go to war we leave it up to fate
Когда добро воюет со злом, мы покоряемся судьбе,
Since time began they fought for man incurring love and hate
С начала времён они сражались за человека, испытывающего и любовь, и ненависть.


[Chorus:]
[Припев:]
The Serpent and The King
Змей и Царь,
The Serpent and The King (the end is coming soon)
Змей и Царь (конец близок)
The Serpent and The King
Змей и Царь,
The Serpent and The King (it's time to meet your doom)
Змей и Царь (настал час твоей погибели)


[Solo]
[Соло]


Cast out of paradise
Изгнан из рая,
Temptation's wrath
Искушение и гнев,
Constrict self sacrifice
Самопожертвование недопустимо,
The tree of life
Древо Жизни.


They claim every soul
Они притязают на каждую душу,
Show you who's the leader
Показывают тебе, кто здесь главный,
Bow before iconoclasts
Поклонитесь иконоборцам,
Creators of disaster
Порождающим несчастья.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
They play with stars and sulphur just for heavens sake
Они играются со звёздами и серой лишь во имя небес,
To them we are a fantasy to see who's first to break
Мы персонажи в их злой фантазии, где они выясняют, кто сдастся первым.
When good and evil go to war we leave it up to fate
Когда добро воюет со злом, мы покоряемся судьбе,
Since time began they fought for man incurring love and hate
С начала времён они сражались за человека, испытывающего и любовь, и ненависть.


[Chorus:]
[Припев:]
The Serpent and The King
Змей и Царь,
The Serpent and The King
Змей и Царь,
The Serpent and The King
Змей и Царь,
The Serpent and The King
Змей и Царь.
The Serpent and The King (the end is coming soon)
Змей и Царь (конец близок)
The Serpent and The King (prepare to meet your doom)
Змей и Царь (готовься встретить свою погибель)
Х
Качество перевода подтверждено