Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leather Rebel исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Leather Rebel (оригинал Judas Priest)

Бунтарь в коже (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Hero of the night
Герой ночи,
Blood and thunder
Кровь и гром
Rushing through me
Мчатся сквозь меня,
Till the dawn of light
Пока на рассвете
The sky is turning red
Небо не заалеет


Like a renegade
Как мятежник,
All alone I walk through fire
В полном одиночестве иду через огонь,
Till I crash and blaze
Пока не рухну и не сгорю,
I'm living on the edge
Я живу на краю.


Start a chain reaction
Я начинаю цепную реакцию,
Sears the neon light
Обжигает неоновый свет,
Stealing all the action
Затмевая всё происходящее,
Always takes the fight
Всегда принимает бой
Leather Rebel
Бунтарь в коже,
Lightning in the dark
Молния в темноте,
Leather Rebel
Бунтарь в коже,
With a burning heart
С горящим сердцем.


Master of the streets
Хозяин улиц,
Bullet proof and bound for glory
Пуленепробиваем, на пути к славе,
Cities at my feet
Города у моих ног,
I'm turning on the power
Я захватываю власть.


Running wild and free
Бегу неистово и свободно,
No-one dares to stand before me
Никто не смеет встать передо мной.
That's my destiny
Это моя судьба -
To rule the darkest hours
Управлять в самые темные часы.


I can see my future
Я вижу свое будущее,
Writings on the wall
Написанное на стене,
Legend in my lifetime
Легенду всей моей жизни
Stories will recall
Будут вспоминать в преданиях.
Х
Качество перевода подтверждено