Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lone Wolf исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lone Wolf (оригинал Judas Priest)

Волк-одиночка (перевод akkolteus)

Hey, I am the voice of your anger
Послушай, я голос твоего гнева.
Hey, I am the voice of your pain
Послушай, я голос твоей боли.
Hey, I crave the feeling of danger
Послушай, мне отчаянно не хватает чувства опасности,
Hey, I am the one with no name
Послушай, я безымянный одиночка.


Out in the wilderness
В лоне дикой природы,
Out in the cold
В объятом холодом месте,
Out in the wilderness
В лоне дикой природы
Lone wolf's calling
Зовет волк-одиночка.


Out in the wild, all on my own
В дикой природе, сам по себе,
Leading me out of the cold
В поисках тепла.
Out in the wild, all on my own
В дикой природе, сам по себе,
But leading me out of the cold
В поисках тепла.


They don't know the way that I'm feeling
Им невдомёк, что я чувствую,
They don't know the depth of my rage
Они не подозревают о силе моей ярости.
I am like the wolf that is prowling
Я словно рыскающий волк,
Hey, I won't be found in a cage
Послушай, я не попаду в клетку.


Out in the wilderness
В лоне дикой природы,
Out in the cold
В объятом холодом месте,
Out in the wilderness
В лоне дикой природы
Lone wolf's calling
Зовет волк-одиночка.


Out in the wild, all on my own
В дикой природе, сам по себе,
Leading me out of the cold
В поисках тепла.
Out in the wild, all on my own
В дикой природе, сам по себе,
But leading me out of the cold
В поисках тепла.


Lone wolf walks beside me
Волк-одиночка ступает рядом,
He feels no fear or pain
Он не чувствует ни страха, ни боли.


Out in the wild, all on my own
В дикой природе, сам по себе,
Leading me out of the cold
В поисках тепла.
Out in the wild, all on my own
В дикой природе, сам по себе,
But leading me out of the cold
В поисках тепла.


Lone wolf walks beside me
Волк-одиночка ступает рядом,
He feels no fear or pain
Он не чувствует ни страха, ни боли.
Lone wolf is there to guide me
Волк-одиночка рядом, он сопровождает меня
From death to life again
Из смерти в новую жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено