Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood Stained исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blood Stained (оригинал Judas Priest)

Запятнанные кровью (перевод Ольга)

Atrocities
Злодеяния
Made every day
Совершаются каждый день,
Religiously
Неукоснительно.


Their sins
Свои грехи
They hide
Они скрывают,
Can never disguise
Но им никогда не замаскировать


Blood stained hands
Запятнанные кровью руки,
Blood stained times
Запятнанные кровью времена,
Blood stained deeds
Запятнанные кровью поступки,
Blood stained lies
Запятнанную кровью ложь.


They wage their wars
Они ведут свои войны,
Such profiteers
Эти спекулянты
Will nail us all
Прижмут нас всех к стене.


Their crimes
Их преступления,
Concealed
Что были надежно запрятаны,
Despicably reveal
Подло выдают их


Blood stained hands
Запятнанные кровью руки,
Blood stained times
Запятнанные кровью времена,
Blood stained weapons
Запятнанное кровью оружие,
Blood stained lies
Запятнанная кровью ложь.


They fire at will
Они ведут одиночный огонь,
Intent to kill
Намеренные убивать.
They have no conscience
У них нет совести,
They have no conscience
У них нет совести.


Ethnic cleansing nothing more!
Этническая чистка, ничего больше!
Blood of nations blood of war
Кровь наций, кровь войны.


Turn blind eyes
Вы закрываете глаза
From all your crimes
На все свои преступления,
You bare our souls
Вы опустошаете наши души,
Show no remorse
Не раскаиваясь.
You cannot wash
Вам не смыть
The bloodstains off
Пятна крови.


They turn their backs
Они поворачиваются спиной,
While others
Пока остальные
Commit grisly acts
Творят ужасные дела.


We're scared
Нас на всю жизнь
For life
Запугали
By politicians' greedy
Жадные...


Blood stained hands
...Запятнанные кровью руки политиков,
Blood stained times
Запятнанные кровью времена,
Blood stained weapons
Запятнанное кровью оружие,
Blood stained crimes
Запятнанные кровью преступления,
Blood stained lands
Запятнанные кровью земли,
Blood stained minds
Запятнанные кровью умы,
Blood stained deeds
Запятнанные кровью поступки,
Blood stained lies
Запятнанная кровью ложь.


And while such predators
И пока эти хищники
Stalk this earth
Шествуют по земле,
Disguised as saints
Маскируясь под святых,
They kill our faith
Они убивают нашу веру.


Obsessed by greed
Одержимые жадностью,
Lying through their teeth
Нагло врущие...
They cannot wash
Им не смыть
The blood stains off
Пятна крови.
Х
Качество перевода подтверждено