Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Riding on the Wind исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Riding on the Wind (оригинал Judas Priest)

Оседлал ветер (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Shooting for the stars
Охочусь за звездами,
Cruise the speed of light.
Путешествую со скоростью света,
Glowin' god of Mars
Пламенеющий бог Марса,
Body burning bright.
Тело с ярким свечением.


Well I'm ridin', ridin' on the wind
Ведь я оседлал, оседлал ветер,
Yes I'm ridin', ridin' on the wind.
Да, я оседлал, оседлал ветер.


Tearing up through life
Прорываюсь в жизнь
Million miles an hour
На скорости миллион миль в час,
Blinding all in sight
Ослепляя всех в поле зрения
Surging rush of power.
Приливающим порывом силы.
Thunderbolt from hell
Удар молнии из ада
Shattering aloud.
Сокрушительно громок.
Screamin' demons yell
Пронзительный вопль демонов
Bursting through the clouds.
Рвется через облака.


Well I'm ridin', ridin' on the wind
Ведь я оседлал, оседлал ветер,
Yes I'm ridin', ridin' on the wind.
Да, я оседлал, оседлал ветер.
Х
Качество перевода подтверждено