Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death (оригинал Judas Priest)

Смерть (перевод Katarina Gift)

I will take your final breath
Я заберу твой последний вздох
And I will be your last regret
И буду твоим последним сожалением,
Cold blood runs in my blackened heart
Холодная кровь течет в моем почерневшем сердце,
Tearing every soul apart
Терзая каждую душу


Messenger of death wields the scythe
Посланник смерти с косой
Of man's damnation
Людских проклятий,
Messenger of death holds his blade
Посланник смерти с лезвием
For termination
Избавления


Sin is all I feast upon
Грех — единственное, что питает меня,
I'm forging my crematorium
Я кую свой крематорий.
Your tomb is waiting here for you
Твоя могила уже ждет тебя,
Welcome to my ritual
Добро пожаловать в мой список жертв


Messenger of death wields the scythe
Посланник смерти с косой
Of man's damnation
Людских проклятий,
Messenger of death holds his blade
Посланник смерти с лезвием
For termination
Избавления


Death rides out from the storm
С бурей приходит смерть,
Deface humanity
Калеча человечество,
There's no escape from this
Этого не избежать,
Human calamity
Люди терпят бедствие


Death rides out from the storm
С бурей приходит смерть,
We turn to God and cry
Мы взываем к Богу,
Ignored we turn to face
Но он не слышит нас, и мы сталкиваемся
This vengeance from the sky
С небесной карой


Death rides out from the storm
С бурей приходит смерть,
No time left to repent
Нет времени для покаяния,
No quarter, no escapes
Ни крова, ни спасения,
No line of self defense
Нечем себя защитить


Death rides out from the storm
С бурей приходит смерть,
In terror we confess
В ужасе мы исповедуемся,
Our voice is heard no more
Но наших голосов не слышно,
His deed is merciless
Его деяния беспощадны


Death rides out from the storm
С бурей приходит смерть,
Deface humanity
Калеча человечество,
There's no escape from this
Этого не избежать,
Human calamity
Люди терпят бедствие


Death rides out from the storm
С бурей приходит смерть,
We turn to God and cry
Мы взываем к Богу,
Ignored we turn to face
Но он не слышит нас, и мы сталкиваемся
This vengeance from the sky
С небесной карой


Messenger of death wields the scythe
Посланник смерти с косой
Of man's damnation
Людских проклятий,
Messenger of death holds his blade
Посланник смерти с лезвием
For termination
Избавления
Х
Качество перевода подтверждено