Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alone (оригинал Judas Priest)

Одни (перевод Виктор из Королева)

They say we are fools
Они говорят, что мы глупцы.
We say look at you
Мы говорим: "На себя взгляните".
Long ago we were just a few
Давным-давно нас было немного,
Still say we don't need you
Мы будем твердить, что вы не нужны нам!


[Chorus:]
[Припев:]
We don't wanna belong
Мы не хотим быть принятыми
We said all along
И всегда это повторяли.
We just wanna be, left alone
Оставьте нас в покое!
We don't wanna belong
Мы не хотим быть принятыми
We said all along
И всегда это повторяли.
We just wanna be, left alone
Оставьте нас в покое!


Think that we must have lost our way
Вы думаете, что мы сбились с пути,
Running from the blaze
Убегая от яркого пламени.
You were wrong
Вы ошиблись.
We chose our course
Мы сделали свой выбор,
Counted up the days
Считали дни,
Enduring in a rage
Терпели в ярости -
We got strong
И теперь мы сильны.


[Chorus]
[Припев]


You denied everything that's good
Вы отреклись от всего доброго,
Reacting as you would
Реагируя в своей манере
With your shame
С вашим позором.
So we turned
Так мы отвернулись
And left you all behind
И оставили вас всех позади.
We don't need your kind
Нам не нужна ваша "доброта".
You're to blame
Вы сами виноваты.


[Chorus]
[Припев]


In years to come
Спустя года
You'll hear my name
Вы услышите мое имя,
When darkness falls
Когда тьма отступит
On Judgment Day
В Судный День.


They say we are fools
Они говорят, что мы глупцы.
We say look at you
Мы говорим: "На себя взгляните".
Long ago we were just a few
Давным-давно нас было немного,
Still say, we don't need you
Мы будем твердить, что вы не нужны нам!


Think we have lost our way
Вы думаете, что мы сбились с пути,
Running form the blaze
Убегая от яркого пламени.
You were wrong
Вы ошиблись.
We chose our course
Мы сделали свой выбор,
Counted up the days
Считали дни,
Enduring in a rage
Терпели в ярости -
We got strong
И теперь мы сильны.


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Х
Качество перевода подтверждено