Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Blooded исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cold Blooded (оригинал Judas Priest)

Хладнокровный (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I have no face
У меня нет лица,
I have no mind
У меня нет души,
I have no senses left
У меня не осталось чувств,
You see I'm blind
Видишь — я слеп.


I feel no faith
Я не чувствую веры,
I hear no truth
Я не слышу правды
The reason is I have
Потому что я,
Have all gone loose
Я все отпустил на волю.


[Chorus:]
[Припев:]
There is no way
Это невозможно,
I have no voice
У меня нет голоса,
I have no say
Мне нечего сказать.
I have no choice
У меня нет выбора,
I feel no pain or sympathy
Я не чувствую ни боли, ни сочувствия,
It's just cold blood that runs through me
Просто во мне бежит холодная кровь.


I lie here none
Я лежу, здесь никого,
My conscience clear
Моя совесть чиста,
And all the decency
А вся порядочность
Transfuse to fear
Превратилась в страх.


I feel no faith
Я не чувствую веры,
I hear no truth
Я не слышу правды
The reason is I have
Потому что я,
Have all come loose
Я все отпустил на волю.


[Chorus:]
[Припев:]
There is no way
Это невозможно,
I have no voice
У меня нет голоса,
I have no say
Мне нечего сказать.
I have no choice
У меня нет выбора,
I feel no pain or sympathy
Я не чувствую ни боли, ни симпатии,
It's just your blood that runs through me
Просто во мне бежит твоя кровь.


[Bridge:]
[Переход:]
You suck my life
Ты высасываешь из меня жизнь
And all I live for
И все, ради чего я живу.
I left for dead
Я брошен умирать,
Cold blooded ending kill
Конец хладнокровного — убийство,
Aaaaaahhhhh...
Ааааааххххх ......


[Chorus:]
[Припев:]
There is no way
Это невозможно,
I have no voice
У меня нет голоса,
I have no say
Мне нечего сказать.
I have no choice
У меня нет выбора,
I feel no pain or sympathy
Я не чувствую ни боли, ни симпатии,
It's just your blood that runs through me
Просто во мне бежит твоя кровь.
Х
Качество перевода подтверждено