Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Judas Rising исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Judas Rising (оригинал Judas Priest)

Иуда воскресает (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

White bolts of lightning
Белые вспышки молнии
Came out of nowhere
Появились из ниоткуда,
Blinded the darkness
Ослепила тьма,
Creating the storm
Поднимается шторм.


War in the heavens
В небесах война,
Vengeance ignited
Разгорелась месть,
Torment and tempest
Мучение и буря
Attacks like a swarm
Нападают, как рой
Forged out of flame from chaos to destiny
Из пламени, растянувшийся от хаоса до судьбы.
Bringer of pain forever undying
Вестник боли, что вечно бессмертен.


Judas is rising
Иуда воскресает...


Eternal betrayer
Вечный предатель,
Ice cold and evil
Холодный, как лед, и злой,
Taking no prisoners
Темный принц мира,
Dark prince of the world
Что не берет пленных.


Humanity trembles
Человечество дрожит,
Enslaving you sinners
Порабощают вас, грешники,
You can't beg for mercy
Не просите милосердия,
For none will be saved
Поскольку никто не спасется.


The burden of shame
Бремя позора,
Echos the prophecy
Эхо пророчества
Ascending from hell
Поднимается из ада,
Forever despising
Вечное презрение.


Judas is rising
Иуда воскресает...


Apprentice revealed
Ученик обнаружен,
Deceivers are crying
Обманщики плачут.
My crucified steel
Моя распятая сталь
Evangelizing
Проповедует христианство.


Judas is rising
Иуда воскресает,
Judas is rising
Иуда воскресает...
Х
Качество перевода подтверждено