Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abductors исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Abductors (оригинал Judas Priest)

Похитители (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Abductors — they come at night
Похитители — они приходят ночью.


They come at night and they infiltrate you
Они приходят ночью и проникают в тебя,
The paralyse and they mentally rape you
Парализуют и мысленно насилуют тебя.
Expressionless they disintegrate you
Без всякого выражения они разлагают тебя,
The probe your soul and desecrate you
Исследуют твою душу и оскверняют тебя.


Abductors — will bleed your mind
Похитители — отберут у тебя разум,
Abductors — cutting inside
Похитители — режут изнутри,
They come for you in the night
Они приходят за тобой ночью.


They strap you in-struments laid before you
Они связывают тебя, инструменты лежат перед тобой,
And powerless begin to explore you
И бессильного начинают исследовать.
You scream in pain but they just ignore you
Ты кричишь в страдании, но они игнорируют тебя.
They bring machines and they drill and bore you
Они приносят машины, и сверлят, и сверлят тебя.


Abductors — cutting inside
Похитители — режут изнутри,
Abductors — drinking your mind
Похитители — выпивают твою душу.


No one believes that you
Никто не верит, что ты
Were chosen from few
Был выбран из немногих
Defiled and abused
Загрязненных и испорченных
By alien rituals
Иностранными ритуалами.


You wake in fright there in your room
Ты просыпаешься в испуге в своей комнате,
You better hope your memory fails you
Лучше надейся, что память подводит тебя.
A lower form of life to them
Более низкая форма жизни, чем они,
Just one more blood experiment
Только очередной кровавый эксперимент.


Abductors — will bleed your mind
Похитители — отберут у тебя разум,
Abductors — cutting inside
Похитители — режут изнутри,
They come for you in the night
Они приходят за тобой ночью.


They send you back and disorientate you
Они отправляют тебя назад и дезориентируют.
A lesser race they discriminate you
Мелкая раса, они дискриминируют тебя.
Whatever said will incriminate you
Независимо от того, что сказано, вина будет возложена на тебя,
No one believes
Никто не верит.


The sceptics laugh an annihilate you
Скептики смеются, уничтожая тебя,
They dig you out and they excavate you
Они копают и докапываются до тебя.
Authority and even God forsakes you
Власть и даже Бог покидают тебя,
No one believes
Никто не верит.


Hey maybe I am just a liar
Эй, возможно, я — только лжец.
Х
Качество перевода подтверждено