Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Surrender исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Surrender (оригинал Judas Priest)

Сдаться нельзя (перевод VeeWai)

You know that life isn't set,
Ты знаешь, что жизнь не преподносит всё,
I lead the pack, I ain't no pretender.
Я вожак стаи, а не притворщик.
You give as good as you get,
Ты отдаёшь то лучшее, что получаешь,
We live and die 'cause there's no surrender.
Мы живём и умираем, потому что сдаться нельзя.


Chasing a dream as I go higher,
Улетая всё выше, я преследую мечту,
Playing it mean, my heart's on fire,
Играю грязно, моё сердце пылает,
Living my life, ain't no pretender,
Я живу своей жизнью и не притворяюсь,
Ready to fight with no surrender.
Готов биться так, словно сдаться нельзя.


You know the way that I feel,
Ты понимаешь, что я чувствую,
If you're with me, you better hold on tighter.
И если ты со мной, тогда держись крепче.
I'm only keeping it real,
Я всего лишь откровенен,
That's who I am, I'm just a non-stop fighter.
Таков уж я, я не перестаю сражаться.


Chasing a dream as I go higher,
Улетая всё выше, я преследую мечту,
Playing it mean, my heart's on fire,
Играю грязно, моё сердце пылает,
Living my life, ain't no pretender,
Я живу своей жизнью и не притворяюсь,
Ready to fight with no surrender.
Готов биться так, словно сдаться нельзя.


Run out of road,
Дорога кончилась,
The end of the days,
Это конец времён,
Not for the weak,
Он не для слабых,
Only the brave.
Лишь для отважных.


Chasing a dream as I go higher,
Улетая всё выше, я преследую мечту,
Playing it mean, my heart's on fire,
Играю грязно, моё сердце пылает,
Living my life, ain't no pretender,
Я живу своей жизнью и не притворяюсь,
Ready to fight with no surrender.
Готов биться так, словно сдаться нельзя.


I'm chasing a dream as I go higher,
Улетая всё выше, я преследую мечту,
You know I'm playing it mean, my heart's on fire,
Ты знаешь, что я играю грязно, моё сердце пылает,
I'm living my life, ain't no pretender,
Я живу своей жизнью и не притворяюсь,
Ready to fight with no surrender.
Готов биться так, словно сдаться нельзя.
Х
Качество перевода подтверждено