Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Redemeer of Souls исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Redemeer of Souls (оригинал Judas Priest)

Спаситель душ (перевод VeeWai)

Time to settle the score,
Пора поквитаться,
He's loaded to feel their remorse,
Он снаряжён, чтобы ощутить их сожаления,
Steadfast, strong, that's for sure,
Стоек и силён, без сомнений,
The deal of his life takes its course.
Дело всей его жизни идёт своим ходом.
No giving in,
Нельзя сдаваться,
They don't understand,
Они не понимают,
They get to give up and to meet his demands.
Им придётся сдаться и выполнить его требования.


Countdown coming your way,
Последние мгновения приближаются к вам,
He's the last to obey,
Он будет последним, кто подчинится,
Watch him seizing the day,
Смотрите, как он настигнет день,
Redeemer, redeemer of souls.
Спаситель, спаситель душ.


There's no holding him back,
Его не остановить,
The ransom announces his deeds,
Искупление возвещает о его делах,
He's not cutting you slack,
Он не станет потакать вам,
Just taking what ever he needs.
А просто заберёт всё, что ему нужно.
Diamonds for eyes,
Бриллианты вместо глаз,
As he begins
И он выступает
On that two wheeler from hell on the wind.
Из ада на двух колёсах, влекомых ветром.


Now he's setting the tune,
Вот он запевает,
They know the staredown is soon,
Они знают, что столкновение уже близко,
Vengeance comes at high noon.
Возмездие придёт в полдень.
Redeemer of souls
Спаситель душ
On the skyline,
На горизонте,
The stranger draws near,
Незнакомец подходит,
Feel the heat and he's shaking with fear.
Чувствует жар, и он трясётся в страхе.


Countdown coming your way,
Последние мгновения приближаются к вам,
He's the last to obey,
Он будет последним, кто подчинится,
Watch him seizing the day,
Смотрите, как он настигнет день,
Redeemer of souls.
Спаситель душ.
Х
Качество перевода подтверждено