Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exiled исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exiled (оригинал Judas Priest)

Изгнанник (перевод Katarina Gift)

I must leave from fear they send
Я должен избавиться от внушаемого мне страха,
Journey with the dawn
Отправляясь в путь с рассветом.
As I take the winding road
Я выбрал извилистую дорогу,
Bow my head forlorn, now I must go
Скорбно склонив свою голову, и я должен идти.


I'm banished in exile
Я сослан в изгнание,
I wander this land
Я брожу по земле,
No faith in the future
Не осталось веры в будущее,
I'm in their command
Я в их власти


Cross over the mountains
Пересекая горы
And valleys so wide
И широкие долины,
I walk as I wander
Я иду, словно скиталец,
With hope by my side
Затаив надежду


All my friends are far away
Все мои друзья так далеко,
How I miss my home
Как же я тоскую по дому.
Where do I find peace of mind
Где мне найти умиротворение,
Guide me as I roam, I cry for you
Веди меня в моем странствии, я молю тебя


I'm banished in exile
Я сослан в изгнание
To meet their demand
По их прихоти,
Rejected messiah
Покинутый мессия,
They don't understand
Им не понять меня


I'm searching for something
Я ищу что-то,
That's lost in my heart
Потерянное в моем сердце,
God knows I'm a sinner
Господь знает, что я грешник,
I'm falling apart
Я распадаюсь на части


If this is my destiny
Если это моя судьба,
I've got to believe
Я должен уверовать,
The passion inside me
Страсть в моей душе
Has left me to bleed
Оставила меня истекать кровью


I'm banished in exile
Я сослан в изгнание,
I wander this land
Я брожу по земле,
No faith in my future
Не осталось веры в будущее,
I'm in their command
Я в их власти


Cross over the mountains
Пересекая горы
And valleys so wide
И широкие долины,
I walk as I wander
Я иду, словно скиталец,
With hope by my side
Затаив надежду


If this is my destiny
Если это моя судьба,
I've got to believe
Я должен уверовать,
This passion inside of me
Страсть в моей душе
Has left me to bleed
Оставила меня истекать кровью
Х
Качество перевода подтверждено