Перевод песен Judas Priest: перевод песни In Between, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Judas Priest:

По популярности:

Все 867 на букву J

Главная

Переводы песен

Judas Priest

In Between

In Between (оригинал Judas Priest)

Посередине (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I am love, I am hate

Я — любовь, я — ненависть,

I'm an atheist with faith

Я — атеист с верой.

Vent my anger with a smile

Выражаю гнев с улыбкой,

I'm polite or obscene

Я вежлив или непристоен,

Either whisper or I scream

Или шепчу, или кричу.

I'm not quite what I seem

Я не совсем тот, каким кажусь,

I'm somewhere in between

Я — где-то посередине.

I am young in my old age

Я молод в своей старости,

I am calm or in a rage

Я спокоен или в гневе.

I'm your friend or enemy

Я — твой друг или враг,

A pacifist or at war

Пацифист или в состоянии войны.

I am rich but I am poor

Я богат, но беден,

I'm all extremes

Я — все крайности,

I'm nowhere in between

Я нигде, я посередине.

Wide awake

Бодрствую

Or in a dream

Или во сне,

Nowhere in between

Нигде, посередине,

Like the pulse of a machine

Как пульс машины,

I'm driven to extremes

Я мчусь к крайностям.

I feel the turmoil boil in me

Чувствую, кипит суматоха во мне,

I'm neither healthy nor diseased

Я ни здоров, ни болен,

I am all extremes

Я — все крайности,

But I'm still in between

Но я все еще посередине.

Say right or say wrong

Говорю правду или неправду,

Outcast yet I belong

Изгой, все же я на своем месте,

I'm high or I'm dry

Я благородный или бесчувственный,

Say I am weak yet I am strong

Говорю, что слаб, все же я силен.

In between

Посередине,

In between

Посередине.

I am my alter ego

Я — свое альтер эго,

I am subconsciously

Подсознательно я

In depth but also shallow

Глубок, но и поверхностен,

Or somewhere in between

Или где-то посередине.

Oh I know I am

О, знаю, что я

Always first in line or last

Всегда первый в очереди или последний,

I swim with sharks or drown with rats

Я плаваю с акулами или тону с крысами,

I'll defend as I attack

Защищаюсь, нападая,

My world and yours are not the same

Мой мир не похож на ваш,

I am in a different lane

Я на другом пути,

I am not where I seem

Я не там, где кажется,

But I'm somewhere in between

А где-то посередине.

I seek revenge

Я стремлюсь к мести,

As I forgive

Как и прощаю,

I die to live — ah

Я умираю, чтобы жить — ах,

Not afraid but scared to death

Не боюсь, но испуган до смерти,

I don't fit in

Я не как все.

In between — all extremes

Посередине — все крайности.

Перевод текста песни In Between исполнителя (группы) Judas Priest

In Between (оригинал Judas Priest)

Посередине (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)