Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Between the Hammer And the Anvil исполнителя (группы) Judas Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Between the Hammer And the Anvil (оригинал Judas Priest)

Между молотом и наковальней (перевод Ольга)

Storm warning
Штормовое предупреждение,
But there's no fear
Но никто не боится.
Lies forming
Ложь копится подобно снежному кому,
The sacrament lays bare
Священное запятнано и низвергнуто.


The sinner
Нечестивец
Will testify
Расскажет все как есть,
They'll suffer
Он будет страдать,
When sacrificed on high
Когда его принесут в жертву.


The burning sermons purge their evil words
Пламенные проповеди очищают зло их слов,
Between the Hammer and the Anvil
Между молотом и наковальней


Force rises
Силы нарастают,
False rituals
Лживые ритуалы
Baptises
Крестят
The body and the soul
Тело и душу.


Our union
Наш союз —
Their fall from grace
Их падение с пьедестала милости,
Confession (confess your sins)
Покаяние (покайтесь в грехах своих)
Will seal them to their fate
Заклеймит их судьбу позором.


The burning sermons will survive their curse
Пламенные проповеди очищают зло их слов,
Between the Hammer and the Anvil
Между молотом и наковальней


Transgression
Свои грешки
They prey on grief
Они замаливают в печали,
Our mission
Наше предназначение —
To purify belief
Очищение убеждений.


This altar
Этот алтарь
Gives power and light
Дарит свет и силы.
They'll falter
Их ноги подкосятся в страхе?
While we are shining bright
Когда мы воссияем ярко.


The burning sermons consecrate their sin
Пламенные проповеди очищают зло их слов,
Between the Hammer and the Anvil
Между молотом и наковальней


Storm warning
Штормовое предупреждение,
But there's no fear
Но никто не боится.
Х
Качество перевода подтверждено