You can look to the left or look to the right
Ты можешь посмотреть налево или посмотреть направо,
But you will live in danger tonight
Но сегодня ночью ты будешь жить в опасности.
When the enemy comes, he will never be heard
Когда придёт враг, он будет неслышен.
He'll blow your mind and not say a word
Он сведёт тебя с ума, не сказав ни слова.
Blinding lights, flashing colors
Ослепляющие огни, кричащие цвета,
Sleepless nights
Бессонные ночи...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If the man with the power
Если обладающий властью
Can't keep it under control
Не может держать всё под контролем...
[Chorus 4x:]
[Припев 4x:]
Some heads are gonna roll
Полетят головы.
The power-mad freaks are ruling the earth
Миром правят свихнувшиеся на власти безумцы.
Will show how little they think you're worth
Ты увидишь, насколько им на тебя наплевать.
With animal lust they'll devour your life
Они сожрут твою жизнь с волчьим аппетитом.
They'll slice your word to bits like a knife
Они покромсают твой мир на кусочки, как ножом.
One last day, burning hell fire
Последний день, адское пламя,
You're blown away
Тебе конец.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If the man with the power
Если обладающий властью
Can't keep it under control
Не может держать всё под контролем...
[Chorus 4x:]
[Припев 4x:]
Some heads are gonna roll
Полетят головы.
Know what it's like
Знаешь, на что это похоже?
When you're taken for granted
Это когда тебя принимают как должное.
There goes your life
Вот твоя жизнь.
It's so underhanded
Всё это так понятно...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If the man with the power
Если обладающий властью
Can't keep it under control
Не может держать всё под контролем...
[Chorus 5x:]
[Припев 5x:]
Some heads are gonna roll
Полетят головы.
Some heads are gonna roll
Полетят головы.
No, no (Heads are gonna roll) [2x]
Нет, нет! (Полетят головы), [2x]
Some heads are gonna roll
Полетят головы.
No, no (Heads are gonna roll)
Нет, нет! (Полетят головы).
Some heads are gonna roll
Полетят головы.
No, no (Heads are gonna roll) [2x]
Нет, нет! ( Полетят головы). [2x]
Some heads are gonna roll
Полетят головы.
No, no (Heads are gonna roll)
Нет, нет! (Полетят головы).
Some Heads Are Gonna Roll
Головы полетят с плеч (перевод Соболева Татьяна из Москвы)
You can look to the left
Ты хоть налево посмотри,
and look to the right
Ты хоть направо посмотри.
But you will live in danger tonight
Но этой ночью ты будешь в опасности.
When the enemy comes he will never be heard
Когда враг тот подступит, его слышно не будет.
He'll blow your mind and not say a word
Без единого слова он мозг твой загубит,
Blinding lights, flashing colors
Ослепляя мигалок огнями
Sleepless nights
Бессонными ночами.
If the man with the power
Если Тот из власть предержащих,
Can't keep it under control
Сумеет законами пренебречь,
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
The power-mad freaks who are
Одержимые властью мерзавцы, под чью музыку кружит Земля,
Ruling the earth will show little they think you're worth
Покажут тебе, кто ты есть, и что думают они про тебя.
With animal lust they'll devour your life
И с жадностью дикого зверя твою жизнь они отберут.
And slice your word to bits like a knife
И каждое твоё слово они против тебя обернут.
One last day, burning hell fire
В последний день адским огнём
You're blown away
Ты будешь сметён.
If the man with the power
Если Тот из власть предержащих,
Can't keep it under control
Сумеет законами пренебречь,
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Know what it's like
Знаешь, как это бывает,
When you're taken for granted
Когда тебя, как собственность воспринимают.
There goes your life
Вот так проходит жизнь твоя
It's so underhanded
Она такая неискренняя.
If the man with the power
Если Тот из власть предержащих,
Can't keep it under control
Сумеет законами пренебречь,
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Some Heads are gonna roll
Головы полетят с плеч
Oh-no! (Some heads are gonna roll)
О, нет! (Головы полетят с плеч)
Х
